" People aren't used to thinking of cultural forms spreading out across the full range of formal interactions - or what is called the 'text' in literary terms. "